У НОВОВОЛИНСЬКУ ВШАНУВАЛИ 1000-ЛІТТЯ УПОКОЄННЯ СВЯТОГО РІВНОАПОСТОЛЬНОГО ВЕЛИКОГО КНЯЗЯ ВОЛОДИМИРА – ТВОРЦЯ СЕРЕДНЬОВІЧНОЇ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ДЕРЖАВИ, ХРЕСТИТЕЛЯ РУСИ-УКРАЇНИ.

21 серпня у Нововолинську відбулась низка заходів з нагоди вшанування 1000-ліття упокоєння хрестителя Руси-України святого рівноапостольного Великого князя Володимира. Урочистості розпочались у міському історичному музеї, де була проведена екскурсія «Князь Володимир Святославич : образ мовою документів». 

                   Дійство продовжилось на території вищого професійного училища в селі Будятичі, де було проведено чин освячення пам’ятного знака князю Володимиру Великому. Саме тут за гіпотезами науковців та краєзнавців  народився  хреститель Київської Русі.

     Після освячення пам’ятного знака у виставковій залі училища  присутні переглянули вироби, виготовлені в майстернях Нововолинського ВПУ, прослухали виступ народного аматорського оркестру "Елегія".

    В актовій залі  розпочалася урочиста академія «Великий князь Володимир Святий: велич,  непідвладна часові», ведучою якої була директор Нововолинської ЦБС Світлана Кухарук. Учасники заходу мали змогу переглянути  фільм  про князя Володимира Великого, створеного  телеканалом СТН у співпраці з міською радою. Автор понад 200 опублікованих наукових статей з історії урбаністики, архітектури й мистецтва України княжої доби Юрій Романович Диба презентував свою книгу «Батьківщина Святого Володимира.  Волинська земля у подіях Х століття». 

    На заході виступили міський голова В.Б.Сапожніков, митрополит Луцький і Волинський УПЦ КП Михаїл. Історики, краєзнавці  та науковці  розповіли у своїх доповідях про життя та діяльність князя Володимира Великого. На закінчення прозвучало подячне слово настоятеля Свято – Духівського Собору Стефана Фульмеса.

              Завершились урочистості «Молитвою за Україну» у виконанні народного аматорського хору міського Палацу культури.

БІБЛІОТЕЧНИЙ БУЛЬВАР ДО ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ

     Двадцять чотири роки поспіль Україна відзначає найголовніше свято нашої держави – День Незалежності. Стверджуючись як самостійна, незалежна держава, вона пройшла величезний шлях від козацької держави часів Богдана Хмельницького до серпня 1991 року, коли Верховною Радою України було прийнято історичний документ виняткового значення для долі українського народу — «Акт проголошення незалежності України».
      Щоб усвідомити значущість цього свята для нашої держави і суспільства, а особливо сьогодні, у час, коли триває боротьба за незалежність і свободу України напередодні  святкування Дня Незалежності України бібліотекарі бібліотеки - філіїї №2 Нововолинської ЦБС організували бібліотечний бульвар «До України серцем прихилюсь» .

      Жителі міста  мали можливість під відкритим небом ознайомитися з книгами, фотоальбомами, періодичними виданнями, які висвітлюють історичний шлях рідного краю, процеси становлення громадянського суспільства в незалежній  Україні, імена видатних особистостей, відродження національних традицій та духовності. 

        Україна може пишатися своїми славними синами і дочками, які щоденним подвигом, звитягою, героїзмом та наполегливою працею доводять це всьому світу.

ВІТАЄМО З ЮВІЛЕЄМ

 ЯНА (Тетяна) ДУБИНЯНСЬКА народилась 21 серпня 1975 року у Феодосії. Після переїзду до Києва почала активно публікуватися у періодичних виданнях. У 1999 році стала лауреатом літературного конкурсу видавництва «Смолоскип», в результаті чого було надруковано дебютну збірку повістей та оповідань «Три дні у Сиренополі». Одружена, має трьох дітей.

Творам Яни Дубинянської властиві лаконічність, динамізм, напружений сюжет, неочікувані й парадоксальні фінали, яскравість характерів. Закордонні імена персонажів й топонімів створюють атмосферу екзотичності та умовності. Фантастична складова зазвичай надає творам казкове чи містичне забарвлення. Критики часто не можуть надати жанрове означення деяким творам, відмічаючи, що Дубинянська пише на межі фантастики, містики і психологічної прози, або на перехресті любовної історії, містики, студентської прози, сатири.

ТРИ УКРАЇНСЬКІ КНИГИ ПРЕТЕНДУЮТЬ НА ПРЕСТИЖНУ ЛІТЕРАТУРНУ ПРЕМІЮ

Відразу три книжки українських авторів потрапили до півфіналу польської престижної літературної премії "Angelus", що вручається письменникам з Центральної та Східної Європи.  У списку опинилися «Комашина тарзанка» львів'янки Наталки Сняданко, «Книга забуття» Василя Слапчука та «Месопотамія» Сергія Жадана. Про це повідомляється на офіційному сайті премії.

Організатором та засновником Центрально-Європейської літературної премії "Angelus", яка вручається з 2006 року, є місто Вроцлав. Щорічно переможців конкурсу нагороджують за кращу книгу прози, опубліковану польською мовою. Лауреатом може стати письменник з 21 країни Центральної Європи.

 Переможець премії  буде оголошений на урочистій церемонії 17 жовтня. Письменник отримає чек на 150 тис. злотих та статуетку авторства вроцлавської скульпторки Єви Россано.

Українські письменники отримували премію "Angelus" в 2006 та 2013 роках. У 2013 році польську премію  отримала Оксана Забужко за твір «Музей покинутих секретів».  Першим лауреатом премії у 2006 році став Юрій Андрухович з романом «12 обручів». 
   Ознайомитись з творами лауреатів та номінантів цієї премії запрошуємо до нашої книгозбірні.

МАЙСТРУ ПСИХОЛОГІЧНОЇ НОВЕЛИ - 165

ГІ де МОПАССАН  –  один із найвизначніших майстрів французького реалізму XIX століття, автор новел і романів. Народився 5 серпня 1850 року в незаможній дворянській родині у Нормандії, на півночі Франції. 

Дев’ятнадцяте століття було напрочуд багате на блискучі таланти, на митців, які по праву носили титул великих художників, володарів дум. І коли говорять чи пишуть про найкращі досягнення художньої літератури Франції цієї неповторної доби, серед імен найбільших письменників називають ім’я Гі де Мопассана. У свідомості мільйонів він давно вже посідає місце поруч із Стендалем, Бальзаком, Флобером, Золя, в яких учився, здобутки яких на ниві прози примножував.

Засновник так званої "психологічної новели" Мопассан водночас був творцем бездоганних зразків цього жанру. Він писав: "Твір мистецтва досконалий лише тоді, коли він є водночас як символом, так і точним зображенням дійсності".

Творчість Мопассана завжди користувалася в Україні сталим інтересом. Перші переклади його творів з'явилися ще за життя автора. Починаючи з 1883 р. різні газети й журнали друкували переклади його статей і оповідань. Серед перекладачів варто виділити Марка Вовчка, Василя Щурата, Осипа Маковея, Івана Рильського та ін.

Рекомендуємо прочитати :

Мопассан Гі де Вибрані твори : у 2-х кн. Кн.1 : Життя. Любий друг. Монт-Оріоль / Гі де Мопассан. - Київ: Дніпро, 1990. - 698 с.

До першого тому двотомника творів видатного французького письменника Гі де Мопассана (1850—1893) ввійшли широковідомі романи «Життя», «Любий друг» і «Монт-Оріоль».

«Життя» - Переклад Бориса Козловського.

«Любий друг» - Переклад Валер’яна Підмогильного за редакцією Ірини Сидоренко.
   «Монт-Оріоль» - Переклад Валер’яна Підмогильного за редакцією Олексія Федосенка.

Мопассан Гі де Вибрані твори : у 2-х кн. Кн.2 : Наше серце. Сильна, мов смерть: романи, вибрані оповідання / Гі де Мопассан. - Київ: Дніпро, 1990. - 670 с.

До другого тому ввійшли романи «Наше серце», «Сильна, мов смерть» і оповідання, в яких найбільше виявились патріотичні почуття письменника, його протест проти агресивних воєн, задушливої атмосфери буржуазного суспільства, його ставлення до різних соціальних верств: «Пампушка», «Дім Тельє», «Два приятелі», «Пригода Вальтера Шнафса» та інші.  

Мопассан Гі де Любий друг / Гі де Мопассан ; Пер. з фр. В.Пiдмогильного. – Київ : Основи, 1999.  –  408 с.

    Всесвітньо відомий роман "Любий друг" (1885) Ґі де Мопасана в блискучому перекладі майстра українського слова Валеріяна Підмогильного змальовує запаморочливу кар'єру вчорашнього колоніального солдата Жоржа Дюпуа, який стає впливовим журналістом завдяки своєму єдиному таланту — таланту подобатися слабкій статі.

Мопассан Гі де Пампушка  / Гі де Мопассан. –  Харків : Фоліо, 2011. – 224 с .

   Відомий французький письменник Гіде Мопассан (1850—1893) увійшов в історію світової літератури насамперед як новеліст, творець власного типу новели. Новела Мопассана рідко будується на заплутаній інтризі і містить несподівану розв’язку. Зазвичай вона відтворює лише один епізод людського існування без чітко обкресленого фіналу. Але ці «шматки життя» ховають під собою великий художній шар. До цієї книжки увійшли декілька кращих новел письменника.

Мопассан Гі де Новели / Гі де Мопассан. - Київ : Школа, 2002. - 448 с.

До хрестоматії увійшло понад 50 найкращих новел видатного французького письменника Гі де Мопассана. Вибір представлених текстів зумовлений шкільною програмою з зарубіжної літератури. Проте найбільше вчителеві та учню стане в пригоді другий розділ хрестоматії — додаток до прочитаного.Тут ви знайдете багато цікавих фактів із життєвого та творчого шляху письменника, а також матеріали для самостійного творчого опрацювання