ФРАНЦ
КАФКА (1883- 1924) – один із найвизначніших німецькомовних
письменників XX століття, більшу частину робіт якого було опубліковано посмертно. Його твори просякнуті
абсурдом і страхом перед зовнішнім світом та вищим авторитетом, вони здатні
пробуджувати в читачеві відповідні почуття тривоги, що є унікальним явищем у
світовій літературі.
Сам Кафка опублікував чотири збірки —
«Споглядання», «Сільський доктор», «Покарання» та «Голодар» — перший розділ
роману «Америка» («Кочегар»), а також декілька інших коротких новел. Проте
головні його твори — романи «Америка» (1911–1916), «Процес» (1914–1918) та
«Замок» (1921–1922) — залишилися різною мірою незавершеними і побачили світ вже
після смерті автора і всупереч його останній волі.
У житті Кафки
було багато проблем, як зовнішніх, так і внутрішніх. Він був дуже хворий
величезною кількістю захворювань. Були складні стосунки з батьком, так і не
вдалося створити сім’ю. І все це
відбилося в світогляді письменника, і в його творах.
Кафка
Ф. Замок : роман / Франц Кафка. – Харків : Фоліо, 2008.
– 384 с.
«Замок» — останній, незакінчений і найбільш
загадковий роман Франца Кафки, в якому відобразилися всі теми і
конфлікти, що непокоїли письменника протягом його життя.
«Замок» визнаний однією з головних книг ХХ
століття. У центрі роману, як майже в усіх творах Кафки, — втаємничені,
незбагненні, алогічні взаємини людини зі світом, з системою, з владою, з іншими
людьми. Так, головний герой, опинившись у чужому йому середовищі, намагається
порозумітися з тими, від кого тепер залежить його доля. Але ж ці зусилля
вимагають і невиправданих жертв: поступитися власним достоїнством, щирими
почуттями. Історія героя нагадує перипетії долі самого автора і так само
трагічно передає самотність і безпорадність людини в її протистоянні
жорстокості й абсурдності життя.
Кафка Ф. Перевтілення
: оповідання та притчі /Франц Кафка. – Львів : Піраміда,
2010. – 168 с .
Оповідання та притчі, що увійшли до книги, належать
до вершинних досягнень малої прози австрійського письменника. Вперше в Україні їх переклав на початку 60-х рр. ХХ ст. Євген Попович – у
майбутньому один з видатних майстрів українського перекладу, на пошану якого й
виходить книга.
Кафка
Ф. Твори / Франц Кафка. – Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА,
2012. – 608 с.
Це перше в Україні ґрунтовне зібрання творів Кафки, здійснене трьома
знаними майстрами перекладу: Євгеном Поповичем, Олексою Логвиненком, Петром
Таращуком. У книзі вибраних творів подано оповідання з усіх прижиттєвих та
посмертних видань, романи «Процес», «Америка» (уривок), «Замок» (уривок), а
також його листи і що денники.
Кафка
Ф. Процес: роман та оповідання /Франц Кафка. – Харків : Фоліо, 2014. – 341 с.
До книги увійшли роман «Процес» та оповідання «Вирок», «Перетворення»
й «Голодомайстер».
Творчість Ф. Кафки можна вважати автобіографічною.
Події особистого життя письменника, його стосунки з нареченою знайшли своє
літературне втілення в романі «Процес», де заручини автора перетворюються на
арешт героя, а «суд» над ним, тобто розрив заручин, обертається стратою...
Світ творів Кафки дивовижний тим, що в ньому всі —
невільники. Ані герої, ані читачі не мають змоги виплутатися з невідступного
абсурду життя.
