понеділок, 28 жовтня 2024 р.

НІМЕЦЬКА ПОЛИЦЯ У НАШІЙ БІБЛІОТЕЦІ

Дженні Ерпенбек 

"Прокляття дому"

До уваги читачів! Наша постійна рубрика «Німецька полиця у нашій бібліотеці» пропонує для читання роман "Прокляття дому" німецької письменниці Дженні Ерпенбек.

Дженні Ерпенбек – сучасна німецька письменниця, лауреатка міжнародної Букерівської премії 2024 року, яку вона отримала за роман "Кайрос". Народилась у Східному Берліні 1967 році в родині відомих літераторів. Вивчала театральну режисуру, працювала в оперному театрі міста Ґрац (Австрія). На сьогодні є авторкою восьми книжок, перекладених двадцятьма мовами світу.

Роман "Прокляття дому" (Heimsuchung) яскравої представниці жіночого "письменницького дива" літератури об’єднаної Німеччини Дженні Ерпенбек є одним із творів, які найактивніше перекладають останніми роками. За сім років його переклали тринадцятьма мовами. Роман Ерпенбек – це сконденсована німецька історія ХХ століття, віртуозно скомпонована оповідь про мир і війну, про втечу й вигнання, про утопію батьківщини та пошуки рідного дому.

На прикладі позірно окремих і разом з тим фатально переплетених дванадцяти історій різних родин, п’яти поколінь читач дізнається про перипетії життів звичайних німців від часів Першої світової війни до об’єднання Німеччини. Поетична точність цієї лаконічної, густої прози та майже музичний ритм історій, так чи інакше пов’язаних із літнім будинком над Бранденбурзьким озером, заворожують.