НІМЕЦЬКА ПОЛИЦЯ У НАШІЙ БІБЛІОТЕЦІ

"Восьме життя (для Брільки)" Ніно Харатішвілі  

    Оце так!!! Цікавенька новинка!!! До вашої уваги роман на 1056 сторінок "Восьме життя (для Брільки)" Ніно Харатішвілі  та рубрика «Німецька полиця у нашій бібліотеці».

    Ніно Харатішвілі - відома німецька письменниця, драматургиня та театральна режисерка грузинського походження, авторка численних романів. Провідними темами її масштабної творчості є війни у країнах та думках людей, жорстокість, агресія та прагнення до миру. Після розпаду Радянського Союзу разом з матір’ю переїхала до Німеччини, відвідувала театральну школу в Гамбурзі. Ніно Харатішвілі є важливим голосом в грузинській та світовій літературі, її твори перекладені багатьма мовами світу й отримали визнання читачів та критиків. Письменниця відома своєю здатністю створювати складних персонажів та багатогранні сюжети, які залишають великий слід не лише у літературному світі, але й в серцях читачів.

    "Восьме життя (для Брільки)" - це роман Ніно Харатішвілі, який розповідає історію гарячого шоколаду, що приніс справжнє прокляття розладу і нещастя вже шести поколінням однієї грузинської родини. Ця історія починається у Грузії 1900-х років, переживає Першу та Другу Світові війни, радянську владу та сьогодення. Роман містить багато персонажів, кожен з яких має свою унікальну історію, долю і характер, а композиція твору нагадує мозаїку, де окремі фрагменти складають загальний сюжет, відтіняючись хронологічними подіями. Авторка майстерно відтворила культуру, традиції та менталітет грузинського народу, підняла такі важливі теми, як сімейні зв'язки, пошук власного місця у світі, любов і смерть. Саме тому даний твір вже встиг стати бестселером і отримав багато престижних міжнародних літературних нагород.

НІМЕЦЬКА ПОЛИЦЯ У НАШІЙ БІБЛІОТЕЦІ

Дженні Ерпенбек 

"Прокляття дому"

До уваги читачів! Наша постійна рубрика «Німецька полиця у нашій бібліотеці» пропонує для читання роман "Прокляття дому" німецької письменниці Дженні Ерпенбек.

Дженні Ерпенбек – сучасна німецька письменниця, лауреатка міжнародної Букерівської премії 2024 року, яку вона отримала за роман "Кайрос". Народилась у Східному Берліні 1967 році в родині відомих літераторів. Вивчала театральну режисуру, працювала в оперному театрі міста Ґрац (Австрія). На сьогодні є авторкою восьми книжок, перекладених двадцятьма мовами світу.

Роман "Прокляття дому" (Heimsuchung) яскравої представниці жіночого "письменницького дива" літератури об’єднаної Німеччини Дженні Ерпенбек є одним із творів, які найактивніше перекладають останніми роками. За сім років його переклали тринадцятьма мовами. Роман Ерпенбек – це сконденсована німецька історія ХХ століття, віртуозно скомпонована оповідь про мир і війну, про втечу й вигнання, про утопію батьківщини та пошуки рідного дому.

На прикладі позірно окремих і разом з тим фатально переплетених дванадцяти історій різних родин, п’яти поколінь читач дізнається про перипетії життів звичайних німців від часів Першої світової війни до об’єднання Німеччини. Поетична точність цієї лаконічної, густої прози та майже музичний ритм історій, так чи інакше пов’язаних із літнім будинком над Бранденбурзьким озером, заворожують.

НІМЕЦЬКА ПОЛИЦЯ У НАШІЙ БІБЛІОТЕЦІ

             Юдіт Германн «Нічого, крім привидів»                     

 Увага! Увага!    Рубрика «Німецька полиця у нашій бібліотеці» пропонує вашій увазі книгу  Юдіт Германн «Нічого, крім привидів».  

Юдіт Германн — сучасна німецька письменниця. Після дебютної книжки «Літній дім, згодом» (1998), яка стала бестселером, вона визнана голосом покоління, а її твори — прозою прощання. У своїх оповіданнях Германн порушує проблеми, близькі багатьом, — і звідси наклади в сотні тисяч примірників, переклади більш ніж двадцятьма іноземними мовами.

 «Нічого, крім привидів» — це сім чуттєвих і дещо меланхолійних історій «пошуку себе». Авторка не нав’язує читачеві свої думки, а щиро й неквапливо розповідає про сумніви жінок щодо правильності вибору власної долі, про неспроможність налагодити стосунки з найдорожчою людиною, про душевні рани, які тривожать, про ностальгію за невикористаними шансами. Вона пропонує читачеві зазирнути туди, куди чужинців зазвичай не пускають — у душі своїх героїв. Юдіт Германн не намагається епатувати, але змушує замислитися: чи є межа між справжнім коханням і звичайною еротичною цікавістю, між реальною людиною і створеним почуттям образом? А можливо, немає зовсім нічого. Нічого, крім привидів…

БІБЛІОТЕКА - ПРОСТІР ПСИХОЛОГІЧНОЇ ПІДТРИМКИ ГРОМАДИ

    Для кожного українця, більшою чи меншою мірою, життя змінилося в один день – 24 лютого 2022 року. Тривожність, невизначеність у завтрашньому дні, переживання за рідних і друзів тримають нас у стані постійного стресу і можуть призвести до вкрай небажаних наслідків. А справитися із цим під силу далеко не кожному.

 Щоб навчитись берегти власне ментальне здоров’я, краще пізнати себе та перебороти власні внутрішні страхи у бібліотеці для дорослих та юнацтва (ак. Амосова, 4) відбулася біліотерапія «Стресостійкість в сучасних умовах».

   Запрошена психолог Карітасу-Волинь Олена Іванівна Качорок розповіла присутнім про сутність стресу, його ознаки, а також підготувала кілька вправ, які можуть упорядкувати психологічний стан, щоб він не призвів до емоційного виснаження.

НІМЕЦЬКА ПОЛИЦЯ У НАШІЙ БІБЛІОТЕЦІ

Даніель Кельман  

«Тіль»

 Роман «Тіль» - це майстерно складена суміш західноєвропейського фольклору, вимислу та реальних історичних подій часів Тридцятилітньої війни (1618–1648), що охопила практично всі країни Європи.

Тіль Уленшпігель, герой середньовічних легенд, трикстер, провокатор і насмішник, утілення бунтарського духу, перенесений письменником у XVII століття, на землі Священної Римської імперії німецької нації, понівечені нескінченною руїною. Герой, що втратив батька й матір, але присягнувся ніколи не вмирати, у своїх мандрах попелищем колишнього світу, стикається з мандрівними акторами і королями, які втратили корони, катами і вченими мужами, поетами та інквізиторами, а його відданою супутницею залишається дочка пекаря Неле.

Майстерність письменника таємничим чином з’єднує та пов’язує всі ці долі, і перед читачем постає справжня тканина того жорстокого часу. У 2020 році роман Даніеля Кельмана «Тіль» був включений до шорт-листа Міжнародної Букерівської премії.

НІМЕЦЬКА ПОЛИЦЯ У НАШІЙ БІБЛІОТЕЦІ

Бов Б’єрга  «Ауергаус»

Бов Б’єрґ навчався у Німецькому інституті літератури Лейпцига, а також вивчав лінгвістику, політологію і літературу у Берліні та Амстердамі. Разом з університетськими друзями Б’єрґ заснував літературний журнал Salbader, був редактором сатиричного видання Eulenspiegel.

У 2008 році автор опублікував свій дебютний роман «Deadline», але з усього накладу встигли продати лише 200 примірників, решта − згоріли під час пожежі на складі. У 2013 році друком вийшов його другий і найвідоміший роман «Ауергауз».

Шість друзів і одна обіцянка: їхнє життя не повинне підпорядковуватись звичній схемі «народження-школа-робота-смерть». Тому вони разом переїжджають до Ауергаусу. Школярська комуна — звучить нечувано. Але всі вони хочуть врятувати не тільки власні життя, а передусім — життя найкращого друга, Фрідера. Бо той узагалі не певен, що повинен і хоче жити.
Бов Б’єрґ захопливо та співчутливо розповідає історію шести підлітків-ідеалістів, чия винахідливість є нічим іншим, як самозахистом від того, що відбувається довкола. Бо у своїй боротьбі за щастя вони стоять на смерть.

Дотепна і навіть смішна книжка Б’єрґа насправді пройнята глибокою меланхолією й тугою: «Ауергаус» – це оповідь про часи, які вже минули і лишили по собі старі різдвяні листівки та інші сентиментальні дрібнички. Це затерті фотографії у родинному альбомі, випадкові кадри, на яких раптом помічаєш себе – сьомого мешканця Ауергауса.

НІМЕЦЬКА ПОЛИЦЯ У НАШІЙ БІБЛІОТЕЦІ

Бернгард Шлінк

 "Читець"

Бернгард Шлінк — єдиний німецький письменник, популярність якого завдяки роману «Читець» (1995) порівняна з феноменальним успіхом Патріка Зюскінда. Цей твір було перекладено майже 40 мовами та видано мільйонними накладами. У Німеччині діти вивчають його у школі. 2009 року було знято однойменний фільм, який здобув низку міжнародних призів.

Наскільки великим має бути страх викриття, щоб людина зізналася в масовому вбивстві? Таке одне із запитань, які ставить Бернгард Шлінк у бестселері «Читець», події якого починаються в Західній Німеччині 1958 року.  Автор розповідає про таємне кохання 15-літнього юнака та колишньої наглядачки концтабору Аушвіц, старшої від нього на 21 рік. Але згодом любовний роман перетворюється на тривалу історію про вину й сором, про моральний вибір, що змінює життя людей, про зраду, відчуження, самотність, біль...

КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ В НАШІЙ БІБЛІОТЕЦІ

 Нещодавно наша бібліотека взяла участь у відборі бібліотек "Німецька книжкова полиця в Україні" в рамках проєкту «Обмін між німецькою та українською книжковою та літературною індустрією», що фінансується Уповноваженою федерального уряду Німеччини з питань культури та засобів масової інформації та реалізується Гете-Інститутом, Німецькою асоціацією видавців та книгорозповсюджувачів, Українським інститутом книги.

Мета проєкту – забезпечити у 2024 році публічні бібліотеки України новими виданнями книжок німецьких авторів, перекладених українською мовою.

Ми надзвичайно вдячні організаторам відбору за комплект з 14-ти нових книжкових видань для створення книжкової полиці німецької літератури у нашій бібліотеці.

ДЕНЬ ЗАХИСНИКА КРІЗЬ ПРИЗМУ КНИГИ

Свято Покрови – одне з величних християнських свят. Традиційно, цього дня ми відзначаємо День українського козацтва, день створення Української Повстанської Армії, та День захисника України! Для нас це не тільки церковне свято з гарними народними традиціями і звичаями, а й частина нашої історії та  державотворення. Щоб зрозуміти актуальність цього свята для сучасної України, у бібліотеці відбувся літературний альманах «День захисника України крізь призму книги». Старшокласники 10-А класу ліцею №3 дізналися про славних синів України, чиї імена вписані золотими літерами в історію нашої держави. Про їх подвиги в боротьбі за незалежність, територіальну цілісність країни, за честь та свободу волелюбного українського народу від подиху століть до сьогодення.

Славні традиції батьків та дідів й сьогодні гідно продовжує нове покоління, щодня виборюючи свободу та справедливість у війні з підступним агресором. Пам'ять про їх подвиги буде жити в наший серцях вічно. Слава Україні! Героям Слава!

ЗІ СТОРІНКИ НА ЕКРАН

  Щоб привернути увагу  до творчості сучасних українських письменників, для учнів 9-А класу ліцею №7 був проведений літературний мікс «Життя книг на екрані». Під час заходу завідувач бібліотеки Костюк Зоя ознайомила присутніх з творами відомих українських письменників, за мотивами яких було відзнято чудові фільми. Учні переглянули добірку найвдаліших екранізацій, а саме: «Залишенець» за книгою Василя Шкляра, «Червоний» Андрія Кокотюхи,  «Століття Якова» Володимира Лиса, «Дике поле» за книгою «Ворошиловград» Сергія Жадана.

         30 вересня з нагоди професійного свята, бібліотека для дорослих та юнацтва-філія №3НПБ   запросила на День відкритих дверей учнів 9-А класу ліцею №7, для яких провели екскурсію.

ГОРДІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ КЛАСИКИ

        Книга творить людину, вона є найкращим і найціннішим скарбом, вічно живою спадщиною. Та з-поміж безлічі книг виділяються ті, що ввібрали в себе досвід віків і мають для народу значення заповітне. Це класичні українські літературні твори. Щоб віддати шану славетним українським класикам, у бібліотеці в рамках Дня відкритих дверей відбувся гід літературний «Гордість української класики». Учні 9-Б класу Нововолинського ліцею №8 пригадували та дізнавались багато нового про таких велетів української класики як Іван Котляревський, Григорій Квітка-Основ'яненко, Тарас Шевченко, Пантелеймон Куліш, Іван Франко, Леся Українка та ще багатьох високообдарованих майстрів слова. А ще кмітливі школярі весело й завзято виконували завдяння цікавої вікторини, розгадували ребуси, відповідали на запитання.

Письменники-класики відійшли у вічність, залишивши нам свої шедеври, сповнені гарячих почуттів і драматизму буття. Їх слово дійшло й до наших поколінь. І ми, сучасні українці, повинні знати його і берегти!

ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ БІБЛІОТЕК

До Всеукраїнського дня бібліотек, в рамках дня відкритих дверей у бібліотеці-філії №3 відбулась екскурсія з 9-Б класом Нововолинського ліцею №8. Учні ознайомились з книгозбірнею, а по закінченню екскурсії бібліотекар Ольга Костюк провела гід літературний «Гордість української класики».